(غير مجاني ) ‎هذا البرنامج هو لدمج الترجمة مع الفيلم في نفس الفيلم وتستطيع من خلاله تصديره إلى إمتدادت أخرى ‎ بالاضافه إلى عمله كمشغل للميديا ‎هذا البرنامج لا يحتاج ألى تثبيت عالجهاز  وانما فقط قم بسحبه الى مجلد التطبيقات وتشغيل ‎عند تشغيله ستظهر لنا هذ ه النافذه    ‎هذه النافذه تدل علي ان البرنامج  هو نسخه تجريبيه لفتره محدده ويحتاج إلى سيريال لكي يتم تفعيله Buy Submerge = شراء البرنامج Use Unlicensed = استخدامه لفتره محدده Enter Serial… =ادخل السيريال بعد شراءه ‎بعد وضع السيريال لن يظهر البرنامج امامك ولكن ‎    ‎اذهب إلى Submerge  واختار منها Preference ‎ فسيظهر لدينا اربع تبويبات ( General , Subtitle , Fullscreen , updates )    General ‎ نقوم بوضع علامة صح امام الخيار الأول لكي يفتح البرنامج ‎اما الخيار الثاني فهو يدل على وضع الترجمة تلقائيا ً اذا كان ملف الترجمة والفيلم بنفس المجلد    ‎ستظهر لنا هذه النافذه الرئيسيه للبرنامج    Subtitle ‎ هنا يظهر لنا إعدادات الترجمة Default Encoding = إختار الترميز وهو Arabic windows   Default Font = إختار نوع الخط المناسب Attribute = شكل الخط عريض ام مائل ام خلفية للخط !! Relative size=  حجم الخط Alignment = محاذاة الخط Text/Plate = لون الخط وخلفية الخط Extra Vertical offset = كيف تريد بعد الخط الترجمة   Line = المسافه بين كل خط وخط في الترجمة    Fullscreen 1- الخيار الأول هو لعرض التحكم في الشاشة الكاملة للفيلم 2- المدة لإخفاء الشاشة 3- Preferred screen =هنا تختار نوع حجم العرض للفيلم ٤- لون الخلفية للبرنامج    Update هنا لتحكم بالتحديث للبرنامج اذا اردته تلقائي فقط قم بوضع صح امام الخيار الأول    الواجهة الأساسية للبرنامج  يوجد لدينا عدة أيقونات choose -1 = لإختيار الترجمة ٢- Render subtitle = لتركيب الترجمة 3- watch = لعرض الفيلم ٤- Export = لإخراج البرنامج إلى عدة أنواع مع تركيب الترجمة ٥-setting = تظهر لنا قائمة بالجهة اليسرى للبرنامج وهي قائمة مشابهه للقائمة subtitle لضبط إعدادات الترجمة    اذا اردنا إخراج الفيلم نختار Export وستظهر لنا قائمة  ومن هنا تستطيع إختيار إلى أي إمتداد تحتاج إخراج الفيلم مثلا إلى أيفون أو أيبود أو بلايستيشن كفي أو بلايستيشن نوع 480p أو .،…. الخ كمثال قمت بإختيار Flattened Movie    هنا برقرس لحفظ الفيلم بنوع mov    عند اكتمال الإخراج ستظهر هذا النافذه وتعني انه تم إخراجه بنجاح    الصوره النهائيه لعرض الفيلم بعد دمج الترجمة مع الفيلم ويظهر لنا اسم الملف بإمتداد mov   وأيضا ً استخدام برنامج Quick time    اذا اردت ان تعرض فيلما ً علي هذا البرنامج نختار OPEN    ونختار الفيلم المحدد    ستظهر لنا هذه البرقرس والذي يعني انه يتم تشغيل الفيلم    نلاحظ تم عرض الفيلم ولكن الترجمة تحتاج إلى تعديل في الترميز    نذهب الى Choose  ونحدد الترميز الترجمة     ونقوم بالنقر علي Render    هنا البرقرس أخر لتركيب الترجمة ..    كما ترون ظهرت الترجمة بالكتابة العربية الصحيحة    بقي لنا ان نشرح القائمة المهمه في البرنامج وهي movie ١- تستطيع من خلالها توقف الفيلم أو تقديمه أو تآخيره أو الذهاب إلى البدايه ونهاية الفيلم .. الخ ٢- دمج الترجمة ٣- كيف تجعل عرض الفيلم بهامش أو بدون هامش  مثال ساعرض صورتين تووضح الفرق    بدون هامش    مع هامش  الأسود من أعلى ومن أسفل ٤- حجم عرض الفيلم